Santé! A Toast to Good Health
There is a good reason why the French word Santé means more than simply cheers. It literally translates as health, making every toast a little wish for everyone's well-being. The longer expression À votre santé! means "to your health" and follows the same idea. It is a simple tradition that connects people around the table, whether they are celebrating something special or simply enjoying a meal together.
Tchin-tchin Has a Surprising History
Not every French toast has French origins! The cheerful expression Tchin-tchin! has an unexpected connection with Canton, China. The Académie française traces the word back to the Cantonese contact language expression tsing-tsing, meaning a greeting or salute. It entered French during the early twentieth century and gradually became a familiar way to toast. Today, you will often hear friends shorten it to simply Tchin!
Make Eye Contact When You Trinquer
In France, making a toast is about sharing a moment, not giving a speech. When people say Santé! or Tchin-tchin!, it is customary to clink glasses with the people around them, making eye contact as they do so. Wait until everyone has finished their toast before taking your first sip. There is even a playful superstition that avoiding eye contact brings seven years of bad sex. Consider yourself warned, at least in good humour!
The Apéro: A French Moment to Share
Ask someone in France about their favourite way to unwind, and the apéro might come up. Short for apéritif, it is a relaxed get together, often in the late afternoon or early evening, with drinks and little snacks shared before dinner. It is less about what is in your glass and more about enjoying good company. It is also a perfect occasion to raise your glass, smile and say Santé!